domingo, 15 de maio de 2011

Lyrics de animes- Neon Genesis Evangelion-Zankoku na Tenshi no Teeze-abertura

Zankoku na tenshi no TE-ZE (Tese do Anjo Cruel)


zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare 

Assim como um anjo cruel 
Garoto, torne-se uma lenda

[Short Instrumental Intro] 
Aoi kaze ga ima mune no DOA wo tataite mo 
Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata 
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de 
Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi 

Mesmo este vento azul estando a bater na porta do meu peito
Você, sorrindo e olhando apenas para mim 
Como em um sonho, desejar algo gentil que possa sentir
Nem mesmo o seu destino esses seus olhos doloridos podem ver

Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa 
Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto 

Mas quando você vai notar que em suas costas, 
Por causa deste futuro distante que você almeja, existem asas?

Zankoku na tenshi no TEEZE 
Madobe kara yagate tobitatsu 
Hotobashiru atsui PATOSU de 
Omoide wo uragiru nara 
Kono sora (kanji: uchuu) wo daite kagayaku 
Shounen yo shinwa ni nare 

A tese do anjo cruel
Logo sai voando pela janela
Se com essa dor ardente que surge
você abandonar as suas memórias.
Abrace este céu e brilhe,
Garoto, e torne-se uma lenda.

[Instrumental]
Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago 
Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru 
Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru 
Sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo 

Chegou a manhã em que você é chamado pelo mensageiro dos sonhos
Com a luz da lua refletindo em seus ombros
Você quer parar o tempo no mundo, aprisioná-lo, mas

Moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara 
Watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no BAIBURU 

Se existe algum sentido em termos nos encontrado
Deve ser para que eu pudesse conhecer a liberdade

Zankoku na tenshi no TEEZE 
Kanashimi ga soshite hajimaru 
Dakishimeta inochi no katachi 
Sono yume ni mezameta toki 
Dareyorimo hikari wo hanatsu 
Shounen yo shinwa ni nare 

A tese do anjo cruel 
Desta forma a tristeza começou 
Na forma desta vida que você aceitou
Quando você começou a perseguir este sonho
Brilhe mais que qualquer um, 
Garoto, e torne-se uma lenda.

Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru 
Megami nante narenai mama watashi wa ikiru 

As pessoas, enquanto tecem o amor, constroem a sua história 
Não vou me acostumar a coisas como deusas, vou vivendo

Zankoku na tenshi no TEEZE 
Madobe kara yagate tobitatsu 
Hotobashiru atsui PATOSU de 
Omoide wo uragiru nara 
Kono sora (kanji: uchuu) wo daite kagayaku 
Shounen yo shinwa ni nare 

A tese do anjo cruel
Logo sai voando pela janela 
Se com essa dor ardente que surge
você abandonar suas memória.
Abrace este céu e brilhe
Garoto, e torne-se uma lenda.

Filme de Negima e Hayate estrearão juntos no cinema

Está previsto para estrear simultaneamente no dia 27 de agosto os filmes de Mahou Sensei Negima! e Hayate no Gotoku!. Os dois vão passar um atrás do outro no cinema e poderão ser assistidos com bilhete único.
É comum adotarem essa estratégia em filmes de anime que não tem muito potencial para lotar a sala do cinema, pois fazendo isso reúne os fãs de cada título de uma única vez. O único detalhe nisso é que os filmes acabam tendo uma duração de média-metragem, mas não há ainda informação que confirme isso com estes dois filmes. Vale lembrar também que Hayate é da revista Shounen Sunday e Negima é da Shounen Magazine (são de editoras diferentes).

sábado, 14 de maio de 2011

Lyrics de animes- Naruto -Harmonia

Harmonia


nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga iru kara

naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII

nee kikoe masu ka?



Tradução:

Você pode me ouvir?

O céu é infinito e azul
O mar é imensamente largo
E você, permaneça sorrindo
Ou eu vou chorar

Você não tem que olhar para os lados agora
Porque todos estão nestas mãos

Querendo chorar, querendo correr
Se você esquecer a felicidade depois de cantar
A luz nasceu e a escuridão nasceu, as duas estão juntas
Sentindo a Harmonia, Telepetia

A nuvem é branca e se movimenta sem alvo
A chuva não é negra e não está mais chorando
Quando você olhar para cima, verá esta única linha
Algum dia, o coração diz aleluia

A carriça procura por uma canção imutável
Você pode ver que estamos todos conectados por um fio invisível?

Se sentindo sozinho, completamente sozinho
Se você está esterrado, feche os olhos e cante
Mesmo se você está isolado, no mesmo território
Sob este visco
Sentindo a Harmonia, Telepatia

Você pode me ouvir?

Mayo Chiki começa em julho

Foi confirmado pelo site oficial  do anime Mayo Chiki!  que a previsão está marcada para estrear em julho deste ano na emissora TBS e CBC. No site está disponível também o primeiro trailer do anime neste link. A produção é da gravadora StarChild e está sendo produzido pelo estúdio "feel." (Yosuga no Sora, KissXsis).
Baseado na publicação de light novel escrito pelo Asano Hajime, Mayo Chiki!  é história de comédia romântica de um rapaz que descobre que o mordomo de sua amiga é uma garota disfarçada de homem. A primeira publicação do livro foi em 2009 e já está na 7ª edição. Existe também dois mangas diferentes em publicação na Comic Alive e Nyan Type.
O protagonista é Sakamachi Kinjirou, um estudante que tem medo de mulher devido a um trauma sofrido na infância com sua mãe e irmã. Um dia, Kinjirou descobre que o mordomo de sua amiga Suzutsuki Kanade, Konoe Subaru, é na verdade uma garota de 17 anos. Subaru esconde que é mulher por uma questão delicada de família, então ela pede colaboração do Kinjirou para guardar segredo. Em troca, Kinjirou pede colaboração da Subaru para ajudar a combater seu trauma.
O título Mayo Chiki! é uma abreviação do nome original da obra que era "Mayoeru Shitsuji toChicken na Ore to" - "O mordomo perdido (no sentido de ovelha) e o frangueiro que eu sou".

Desculpa

Desculpa a todo mundo se não postei novas noticias, infelizmente tive problemas com a internet,mais estou de volta com novas noticias e novidades.